Η νέα, εμβληματική έκδοση της Κόλασης του Δάντη
Ένα σπουδαίο έργο 4.720 στίχων σε νέα απόδοση, με αφορμή τα 700 έτη από τον θάνατο του συγγραφέα του.
Ακριβώς 700 χρόνια μετά τον θάνατο του Δάντη τοποθετήθηκε στις προθήκες των βιβλιοπωλείων η αναθεωρημένη επετειακή δίγλωσση έκδοση της Κόλασης σε έμμετρη μετάφραση του Δημήτρη Μαυρίκιου. Το συγκεκριμένο πόνημα είχε πρωτοκυκλοφορήσει εν μέσω πανδημίας τη Μεγάλη Παρασκευή 7 Απριλίου 2020 σε 72 αριθμημένα αντίτυπα, καθώς την ίδια ακριβώς μέρα, 720 χρόνια πριν, Μεγάλη Παρασκευή του έτους 1300, ο Δάντης, με οδηγό τον Βιργίλιο, "κατέβηκε" στην Κόλαση για να βγει πάλι στο φως με την Ανάσταση και να "ανηφορίσει" προς το Καθαρτήριο και τον Παράδεισο.
> Διάβασε ακόμα: Τα σπουδαία βιβλία του Dan Brown, από το καλύτερο στο χειρότερο
Ο συμβολισμός της ημέρας κυκλοφορίας
Η δεύτερη έκδοση, λοιπόν, κυκλοφόρησε στις 14 Σεπτεμβρίου 2021, ακριβώς 700 χρόνια μετά τον θάνατο του Δάντη, του "πατέρα" της ιταλικής γλώσσας, αλλά και εκείνου που συνέδεσε τον ελληνορωμαϊκό κόσμο με τον χριστιανισμό προαναγγέλλοντας την Αναγέννηση.
> Διάβασε ακόμα: Το Uffizi της Φλωρεντίας τιμά τα 700 χρόνια από τον θάνατο του Δάντη
Η εμβληματική μετάφραση
Η πολυσυζητημένη και εμβληματική μετάφραση από τον Δημήτρη Μαυρίκιο προέκυψε από την ανάγκη να αποδοθεί το έργο στη σημερινή ελληνική γλώσσα ως ακρόαμα-ανάγνωσμα, που να διατηρεί τον έμμετρο χαρακτήρα του πρωτοτύπου και τον ιαμβικό ενδεκασύλλαβο του Δάντη σε μία εκδοχή μετρικά ισοσύλλαβη και ομόρρυθμη με το πρωτότυπο έργο των 4.720 στίχων.
Info
Η επετειακή δίγλωσση έκδοση κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ευρασία.
Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις
Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για πολιτικές εξελίξεις, συνεντεύξεις διασήμων, συμβουλές για αντρική μόδα και συνταγές για φαγητό και πότο στο esquire.com.gr
Το The Furious σαρώνει στο Rotten Tomatoes και υπόσχεται το πιο brutal ξύλο της χρονιάς
Η νέα ταινία δράσης του Kenji Tanigaki έχει ξεκινήσει με 100% στο Rotten Tomatoes και οι πρώτες κριτικές μιλούν για ασταμάτητη δράση, σπασμένα κόκαλα και χορογραφίες που θυμίζουν τις καλύτερες στιγμές του ασιατικού action cinema.
Γραφει Τιμος Σαλαμες
Το Slow Horses επιστρέφει τον Σεπτέμβριο με νέα αποστολή και τον Gary Oldman ξανά στο προσκήνιο
Η βραβευμένη κατασκοπική σειρά του Apple TV+ επιστρέφει για 6η σεζόν στις 16 Σεπτεμβρίου, με τους πράκτορες του Slough House να βρίσκονται αυτή τη φορά στο στόχαστρο μιας επικίνδυνης συνωμοσίας.
Γραφει Κωστας Χρηστου
Μέχρι πού θα φτάσει η τρέλα των GTA 6 fans-YouTuber εισέβαλε στα γραφεία της Rockstar
Το GTA 6 δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμη, αλλά το hype του ήδη δοκιμάζει τα όρια ανάμεσα στο fan culture, το content και την παρενόχληση.
Γραφει Τιμος Σαλαμες
Project Helix: Πότε έρχεται το επόμενο Xbox και γιατί μπορεί να αλλάξει τα πάντα
Το Project Helix είναι η κωδική ονομασία της επόμενης γενιάς Xbox και όλα δείχνουν ότι η Microsoft ετοιμάζει κάτι πολύ διαφορετικό από μια απλή αναβάθμιση hardware, φέρνοντας πιο κοντά από ποτέ τον κόσμο των κονσολών και των PC.
Γραφει Τιμος Σαλαμες
Σειρές του Netflix που όλοι έκραξαν αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ καλές
Το Netflix έχει τεράστιο κατάλογο και πολλές σειρές χάνονται μέσα στον αλγόριθμο. Αυτές οι 7 υποτιμημένες παραγωγές αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία.
Γραφει Γιαννης Μπελεσιωτης
Αυτό ήταν το μεγαλύτερο λάθος του David Lynch
Το Dune: Messiah δεν είναι απλώς το φινάλε μιας τριλογίας. Είναι το κλείσιμο ενός κύκλου που ξεκίνησε με αποτυχημένες απόπειρες και κατέληξε σε sci-fi θρίαμβο.
Γραφει Γιαννης Μπελεσιωτης