Η "Οδύσσεια" του Christopher Nolan έχει ήδη αποδείξει ότι είναι κάτι περισσότερο από μία ακόμη κινηματογραφική μεταφορά του ομηρικού έπους. Με τον Matt Damon στον ρόλο του Οδυσσέα και ένα εντυπωσιακό καστ γύρω του, η ταινία έφερε ξανά στο επίκεντρο μία από τις αρχαιότερες ιστορίες του δυτικού πολιτισμού. Και όπως συμβαίνει πλέον με κάθε μεγάλο κινηματογραφικό φαινόμενο, το Internet άρχισε να δημιουργεί τη δική του εκδοχή.
Μία από τις πιο παράξενες και ταυτόχρονα εντυπωσιακές είναι το AI βίντεο "The Odyssey – The Vietnam War (Official Music Video)", δημιουργία του καναλιού demonflyingfox. Η ιδέα είναι τόσο απλή όσο και ευφυής: τι θα συνέβαινε αν το ταξίδι του Οδυσσέα δεν ακολουθούσε τον δρόμο από την Τροία προς την Ιθάκη, αλλά περνούσε μέσα από τον πόλεμο του Βιετνάμ;
Το αποτέλεσμα μοιάζει με μία αλλόκοτη συνάντηση του Ομήρου με το Apocalypse Now. Ο Matt Damon εμφανίζεται ως ένας Οδυσσέας-στρατιώτης, ενώ οι σύντροφοί του μετατρέπονται σε άνδρες που κινούνται μέσα στη ζούγκλα, κουβαλώντας μαζί τους όχι μόνο τα όπλα αλλά και το ψυχολογικό βάρος ενός πολέμου που φαίνεται να μην τελειώνει ποτέ.
Από τον Πολύφημο στη ζούγκλα του Βιετνάμ
Το ενδιαφέρον είναι ότι το βίντεο δεν περιορίζεται απλώς στο να ντύσει τους ήρωες της "Οδύσσειας" με στρατιωτικές στολές. Παίρνει βασικά επεισόδια του έπους και τα μεταφέρει μέσα στη νέα πραγματικότητα.
Ο Πολύφημος γίνεται ένας "μονόφθαλμος άνδρας μεθυσμένος από τον πόλεμο", τον οποίο ο Οδυσσέας και οι άνδρες του τυφλώνουν χρησιμοποιώντας ένα ακόντιο από μπαμπού. Ακόμη και η τελική επιστροφή και η αναμέτρηση με τους μνηστήρες της Πηνελόπης βρίσκουν τη θέση τους σε αυτή την παράξενη, πολεμική εκδοχή της ιστορίας.
Πίσω από την υπερβολή, όμως, υπάρχει και μία σύνδεση που λειτουργεί απροσδόκητα καλά. Η "Οδύσσεια" είναι, μεταξύ άλλων, η ιστορία ενός άνδρα που επιστρέφει από έναν καταστροφικό πόλεμο και προσπαθεί να ξαναβρεί τον δρόμο προς το σπίτι του. Το AI βίντεο μεταφέρει αυτή την ιδέα στη σύγχρονη εικόνα του βετεράνου που επιστρέφει από το Βιετνάμ, κουβαλώντας μαζί του όσα έζησε.
Δεν είναι τυχαίο ότι η αισθητική του ακουμπά ταυτόχρονα στα retro και synth-pop AI videos και στις κινηματογραφικές απεικονίσεις του μετατραυματικού στρες των βετεράνων.
Όταν το Internet γράφει τη δική του "Οδύσσεια"
Αυτό ακριβώς κάνει το βίντεο περισσότερο ενδιαφέρον από ένα απλό AI gimmick. Η ιστορία του Οδυσσέα αποδεικνύεται για ακόμη μία φορά αρκετά ισχυρή ώστε να μεταφερθεί σχεδόν οπουδήποτε: από το Αιγαίο της μυθολογίας μέχρι τις ζούγκλες της Νοτιοανατολικής Ασίας.
Ο Nolan πήρε τον Όμηρο και τον μετέφερε στη γλώσσα του σύγχρονου blockbuster. Το Internet πήρε τον Nolan και τον έστειλε στο Βιετνάμ.
Και κάπως έτσι, δύο ιστορίες που χωρίζονται από χιλιάδες χρόνια συναντιούνται γύρω από την ίδια βασική ιδέα: ένας στρατιώτης έχει επιβιώσει από τον πόλεμο. Το πραγματικά δύσκολο ταξίδι, όμως, είναι να καταφέρει να επιστρέψει στο σπίτι.
