Ο διασημότερος Ιταλός κινηματογραφικός δημιουργός, Νanni Moretti μιλά για τα "Τρία Πατώματα", το βασισμένο σε ένα ισραηλινό μπεστ σέλερ κοινωνικό δράμα του το οποίο έκανε πρεμιέρα στο περσινό φεστιβάλ Καννών.
Η αρχική ιδέα
>Πως ξεκίνησε η ιδέα της μεταφοράς του μυθιστορήματος του Εσκόλ Νεβό; Πριν τέσσερα χρόνια οι συνσεναριογράφοι μου κι εγώ καταλάβαμε πως η ιδέα πάνω στην οποία δουλεύαμε δεν μας έβγαζε πουθενά. Μια εξ αυτών μου πρότεινε τότε τα "Τρία πατώματα", τα οποία διάβασα μονορούφι και είπα πως αυτή θα είναι η επόμενη ταινία μου. Αλλάξαμε φυσικά τον τόπο εξέλιξης της ιστορίας από το Τελ Αβίβ στη Ρώμη και επεμβήκαμε αρκετά στο κεφάλαιο που αφορά την δικαστίνα, το οποίο είχε πολλές αναφορές στην ισραηλινή πραγματικότητα. Αλλάξαμε και το φύλο της. Η ταινία, πάντως, θα μπορούσε να εξελίσσεται σε οποιαδήποτε ευρωπαϊκή πόλη.
>Γιατί αφορά την κρίση της μέσης τάξης, κάτι κοινό σ’ ολόκληρη τη δυτική κοινωνία. Η ταινία εστιάζει στη ζωή των απλών ανθρώπων και στο ότι αυτή προχωράει τελικά διαφορετικά απ' ότι φανταζόμαστε. Προσωπικά δεν με ενδιαφέρουν τα κοινωνιολογικά συμπεράσματα, αλλά τα ειλικρινή συναισθήματα των χαρακτήρων μου, ανθρώπων της διπλανής πόρτας. Οι δύσκολες σχέσεις τους, τα διλήμματα και οι συχνά λανθασμένες αποφάσεις τους.
Νομίζω πως και το βιβλίο είναι ακριβώς στο ίδιο πνεύμα. Εκεί οι τρεις ιστορίες είναι εντελώς ξεχωριστές μεταξύ τους, ενώ εμείς τις διασταυρώσαμε. Και οι τρεις σταματούν στην κορύφωσή τους, στην ταινία όμως θέλαμε να "προχωρήσουμε" λιγάκι περισσότερο. Να αναλύσουμε τις πράξεις των ηρώων, το τι τους οδήγησε σ' αυτές και ποια ήταν τα αποτελέσματα και οι συνέπειές τους. Η κινηματογραφική αφηγηματική δομή μας είναι πιο ελεύθερη, αλλά διατηρήθηκε το πνεύμα και ο τόνος του βιβλίου.
Η συνέχεια στο Athinorama.gr