Are you Talking to me: Το παρασκήνιο στη διάσημη σκηνή του "Ταξιτζή"

Όταν το Taxi Driver κυκλοφόρησε το 1976, ο Martin Scorsese ήταν ήδη γνωστός για το Mean Streets —την πρώτη του συνεργασία με τον Robert De Niro— και για το Alice Doesn’t Live Here Anymore, την ταινία που του χάρισε αναγνώριση στο Χόλιγουντ και τον έφερε στα Όσκαρ, όπου ανέβηκε στη σκηνή για να παραλάβει εκ μέρους της Ellen Burstyn το βραβείο Α’ Γυναικείου Ρόλου.

Robert De Niro: Η άγνωστη ιστορία από την ταινία Taxi Driver

Το Taxi Driver αποδείχθηκε ακόμη μεγαλύτερη επιτυχία και παραμένει, σχεδόν πενήντα χρόνια μετά, ίσως το πιο χαρακτηριστικό έργο του Scorsese —και μία από τις σημαντικότερες ταινίες του κινηματογράφου. Η ιστορία ενός μοναχικού άντρα που περιπλανιέται στη σκοτεινή Νέα Υόρκη της δεκαετίας του ’70 είναι εντυπωσιακή σε πολλά επίπεδα, αλλά η πιο γνωστή στιγμή της είναι η σκηνή όπου ο De Niro, ως Travis Bickle, κοιτάζεται στον καθρέφτη, σημαδεύει το είδωλό του και αρχίζει να του μιλά.

Στο επερχόμενο Mr. Scorsese —ένα ντοκιμαντέρ πέντε επεισοδίων για τη ζωή και το έργο του σκηνοθέτη, που κάνει πρεμιέρα στο Apple TV+ στις 17 Οκτωβρίου— ο σεναριογράφος του Taxi Driver Paul Schrader, ο ίδιος ο Scorsese και ο φίλος και συνεργάτης του Jay Cocks εξηγούν πώς γεννήθηκε αυτή η σκηνή.

"Το σενάριο έγραφε απλώς "κοιτάζει στον καθρέφτη, παίζει με τα όπλα του και μιλάει μόνος του”", θυμάται ο Schrader στο ντοκιμαντέρ. "Ο Bob (De Niro) όμως το πήγε αλλού". Ο Cocks περιγράφει πως όταν ο De Niro άρχισε να αυτοσχεδιάζει, "ο Marty γύρισε, με κοίταξε και έγνεψε καταφατικά".

Η σκηνή λοιπόν δεν ήταν γραμμένη· ο De Niro την αυτοσχεδίασε, μετατρέποντας μια απλή οδηγία σε μια στιγμή που έμεινε στην ιστορία.

Taxi Driver: Ο Scorsese για τη σκηνή με το όπλο

Τον Ιανουάριο του 2024, ο Scorsese αφηγήθηκε την ίδια ιστορία στην εκπομπή The Late Show with Stephen Colbert, επιβεβαιώνοντας πως η φράση "You talkin’ to me?" ήταν εντελώς αυθόρμητη. Το American Film Institute την κατέταξε στη δέκατη θέση με τις πιο εμβληματικές κινηματογραφικές ατάκες όλων των εποχών.

Ο Scorsese θυμήθηκε ακόμη ότι τα γυρίσματα είχαν καθυστερήσει και ότι "τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά". Οι παραγωγοί ήταν έξαλλοι και του χτυπούσαν την πόρτα, κι εκείνος τους καθησύχαζε ζητώντας "πέντε λεπτά ακόμη, μία τελευταία λήψη".

Όπως είπε, την ώρα της λήψης βρισκόταν σχεδόν στα πόδια του De Niro, αφού τότε δεν υπήρχε βίντεο μόνιτορ. "Του φώναζα "ξανά, ξανά!”, κι εκείνος έκανε εκείνες τις κινήσεις με το όπλο και τις εκφράσεις που όλοι θυμόμαστε".

Ακολούθησε το Esquire στο Facebook, το Twitter και το Instagram.

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για πολιτικές εξελίξεις, συνεντεύξεις διασήμων, συμβουλές για αντρική μόδα και συνταγές για φαγητό και πότο στο esquire.com.gr